"Слушай, бывают у тебя дни, когда ты на стенку лезешь?
- Тоска, что ли?
- Нет, - сказала она медленно. - Тоска бывает, когда ты толстеешь или
когда слишком долго идет дождь. Ты грустный - и все. А когда на стенку
лезешь - это значит, что ты уже дошел. Тебе страшно, ты весь в поту от
страха, а чего боишься - сам не знаешь. Боишься, что произойдет что-то
ужасное, но не знаешь, что именно. С тобой так бывает?
- Очень часто. Некоторые зовут это Angst."
"Но главное, мне хотелось рассказать ей о
коте. Я выполнил свое обещание: я его нашел. Для этого мне пришлось неделями
бродить после работы по улицам испанского Гарлема. Не раз передо мной вдруг
мелькал тигровый мех, а потом оказывалось, что это ложная тревога. Но
однажды зимой, в холодное солнечное воскресенье, я на него наткнулся. Он
сидел среди чистых кружевных занавесок, между цветочных горшков, в окне
уютной комнаты, и я спросил себя, какое ему дали имя, - я был уверен, что
имя у него теперь есть, что он нашел наконец свое место. И будь то
африканская хижина или что-нибудь другое, - надеюсь, что и Холли нашла свое."